Typically, less than 5% of an article's traffic has been coming from Medium for me (that's true for unpopular articles as well as more popular ones with more than a quarter million views).

So don't give the "visibility argument" too much weight.