> I've seen this brought up quite a lot, but to me, a Chinese national, it's confusing how judiciary branch is independent.

I'm an American, but I have a Chinese friend who liked the 近距离看美国 series of books by 林达 as an explanation of the American system for a Chinese audience.