> drivers were finicky back then—replacing your 2D card was signing up for a process not dissimilar to that of building a Hackintosh today.

Hmm, certainly in the 80s and maybe very early 90s but by the time Voodoo cards came along things were much better. Still not up to the "plug and play" level of today, however.