Do you really see this as an ethical issue? As far as I'm aware most laws around what information you can trade on aren't about morality, they're a pragmatic move to ensure a fat financial sector. By restricting the ways in which you can obtain information it opens the field for more players and more speculation. Reducing accuracy of prices in favour of robustness and liquidity.
Sure there's exceptions. One could argue that because they've made an agreement, there's a moral obligation for a company executive to look out for their shareholders interests and front-running trades that hurt them would be a dick move. Other situations though? A hedge fund buying polling information? There's no agreement they're breaking there. They're just beating competitors in a zero sum game, with the externality being that markets are more accurate than they otherwise would have been.
Did we read the same article?
Farage "twice told the world on election night that Leave had likely lost, when he had information suggesting his side had actually won..."
"feeding specious sentiment into markets..."
"he laughed about helping to push the pound higher ahead of its crash, a role he seemed to relish. "'Yeah, and a good thing—good thing'"
The obvious answer is that intentionally spreading disinformation to move markets is unethical.
Certainly, you should complain to the lawmakers because without making it a legal rule, choosing not to do the unethical thing isn't going to stop others from doing it. But that doesn't make it right to do it yourself!
It is impossible to legislate everything. People do things that are immoral, unethical and just plain wrong even if there is no law against it, and it's perfectly OK to call them out for it.