I think it's more that the brain has special circuits for remembering things spatially (wether real or invented), and spatial-oriented memory "hacks" are just piggybacking on those dedicated circuits. It's like how GPUs were designed for games but it turns out they can work great for other tasks like machine learning too, if we massage the problem a bit.