I created and run a cryptocurrency trading game called Cache (https://www.cachethegame.com) that uses ERC20 tokens in the “coin-op” sense. The solution when transaction fees go wild is to simply enable free play. Nobody wants to play $1+ in fees for something that costs a few cents.