Maybe the old folders used mbox, which stuffs entire folders of emails in a single file, while the current stardard (for a while now) is Maildir, a file per email.