> "I have trouble deciding whether slim fonts are better or wide fonts are for legibility."

There are quite a few additional aspects you need to consider with respect to legibility as well, including size, use (such as for body text or headlines), and media (e.g., web versus print).