I agree 100%. I myself don’t have a CS degree. I thought though with your emphasis on training great employees rather than finding them you were talking about hiring people that maybe aren’t the great programmers. It’s hard enough to design a selection process for exactly what you are looking for (i.e. programming ability), I have no idea how one would go about identifying candidates with great potential that can’t already program.
A concrete example: A place I interviewed in my last search uses pair programming extensively in their day-to-day (and have lovely twinned monitor/keyboard hardware setups to support this!) They use that in their tech interviews as well. You and a candidate sit and talk about code. It's a lovely experience, and far more grounded in the work than just about any whiteboard interview.
Pair-programming isn't the takeaway here. It's that this org built an interview model which was virtually identical to their actual working model.