I'm intrigued. Isn't the reason a balloon moves forward more of buoyancy? If you do the same experiment with the window open, doesn't it do as expected by most people?