That sounds likely, my VMs definitely don't have hardware acceleration.

That said, it's clearly possible to build a nice editor purely on the CPU, so it's a shame that VS Code can't run well in the same environment. Sublime Text handles dozens of tabs and windows under emulation.