Firefox' devtools live in GitHub these days and can be patched without needing to build Firefox. I'm sure they'd welcome contributions from passionate developers.

https://github.com/devtools-html