Australia can't enforce its laws on a foreign company, especially considering Signal doesn't generate any revenue in Australia (afaik). Best they could do is find some way to block it (like the great firewall of China does with any sites/services that won't comply with their filter demands).