I suspect it's because most Java and C# engineers are "enterprise" engineers who work on mostly CRUD applications. Go and Ruby would be more aligned for a startup. Given that TripleByte's interview process is more technical and computer science oriented, I'm not surprised they score less. It's mainly about the types of problems you solve at work and how well you keep technical knowledge fresh.