Not sure what is inside of one of those keyboard adapters, but this is something called a serial adapter (or, more precisely, UART adapter). It is usually used to program microcontrollers (read Arduinos), so everyone dabbling with those (typical audience of hackaday.com) probably has at least one at home, they cost like $2-3.