Yes, that's true. The US embargo policies undermine the prosperity of foreign and predominantly poor nations (including Cuba), the freedom of companies to engage in business with third partners, and the sovereignty of other nations, in this case, Canada.
It is a shame that the US can still bully businesses and countries around like this, and it is an even bigger shame that Canada complies.
To use an analogy, if the US is a cop the embargos are her taser and military intervention are her handgun. Outside of exigent circumstances she should prefer the former to the latter. While it's worthwhile to criticize unnecessary usages of the former, removing the less lethal option means plenty of bad actors get shot when getting tased would have resolved the threat.