I think your last paragraph is really spot on. Being an expert at excel makes you feel like a wizard, just like how emacs or vi or the bloomberg terminal makes you feel.

Our software didn’t have that feeling, it didn’t make you feel powerful in the same way that excel does (I lobbied hard for us to make a desktop app, no one likes how web apps feel. But nobody listened)