That's strange, did something change drastically for the latest Galaxy Watch? I have a Gear S2 from a few years ago, and I can get Outlook / GMail / WeChat / Kakaotalk notifications just fine. In fact, I was getting notifications from so many random apps, I started silencing most of them.