I had no idea tramp-mode supported docker, that's amazing.

FYI: You can set it up to use the container names:

M-x customize-variable docker-tramp-use-names