If engagement is the priority, my suggestion would be to build this curation into HN itself instead of using a post on a separate blog. Give the admins a way to tag a comment as highlighted, then present those comments in some visually distinct way and add a link to the nav that jumps you to a list of all highlighted comments.