This gets claimed a lot, but I've never seen reliable evidence for the "agreement", and the oil buying countries wouldn't accumulate USD - the whole point is to spend it on buying oil.

US inflation management is done by the Fed, which has got rather good at it. It's one of the few big success stories of 20th century economics is working out how to do inflation control with interest rates reliably.