I use pass with keyboard Maestro on the mac it just gets a autofill input for the password I want, them opens a terminal and asks for the master password if needed and puts in the clipboard. Very friendly way to use it.