That seems plausible (and the conventional wisdom), but I don't think it's a matter addressed in this study, which was rat-based. My understanding is that the difficulty in human birth is largely attributable to extra prenatal development that results in the baby being relatively large. So, even if birth pain is a factor in humans, there must be an additional driving force, a factor on which the research apparently didn't speculate.