> If, for sake of argument we say there are always exactly two children per family (approximation for stable population size and if some brothers die or move),

Stable population size in any significant society is a very new thing, not historically common. Basing your assessment of historical likelihood on societies being assumed to have a trait that basically no premodern society did probably isn't reasonable.