It seems that there is a Canadian case that confirms the validity of paywalls as a "technical protection measure". While in the case, the circumvention was social(obtain copy from another subscriber), I doubt circumventing it via user agent spoofing would fare better.

https://tcllp.ca/2016/05/the-copyright-act-and-paywalls/