I won't deny that it have happened, but it's certainly nowhere even close to the norm.
Reddit's whole business model requires that other people create and host the content.
There's nothing wrong with that. Bars hire bands to come play, lots of business models revolve around using other people's works. But at what level should royalties come into play? Certainly never isn't the answer. Only the most unhinged reading of the EU legislation thinks it applies immediately at linking.
Arguably the external content is next to worthless to reddit because they could just make the website text and image posts only and nothing would be lost.
More to point, I think the phenomenon is somewhat irrelevant to what the EU is trying to achieve, which is what I was alluding to. Even the intended experience of Reddit is to profit off the creations of others without paying royalties. There is obviously arguments to be made on whether that is good or not. The EU seems to believe that it is not just and probably does not believe that moving to a more just approach will not destroy Reddit.
Except for /r/WorldNews or /r/news or /r/programming or ...
The phenomenon certainly exists where hundreds of people will debate an article without ever reading more than the title and maybe seeing a picture. Sometimes the entire article will be copied into the discussion, even. Whether this phenomenon causes harm and requires correction is unclear.