Hangouts Chat is the replacement for Hangouts as far as I can see. While it is business only at this point, if they do release a customer-facing version of it, the existing Hangouts could easily die.