What I'm proposing seems extremely reasonable considering AirBnB is, at least in NYC and other major metro areas, primarily used for breaking the law.
Here's the thing I think most people are missing: almost every state, city, municipality etc. in existing has laws against short term rentals. The reason for this is very clear because the issues have already been considered at the civic level. There's no reason to think that just because a platform emerged that makes this illegal behavior easier that the behavior has changed. Zoning exists for a reason. People don't want short term rentals. As far as I can tell the vast majority of AirBnB's business is illegal.
This is different from YouTube in that there is a very large legitimate use for YouTube. There is a legitimate use for AirBnB, it's just not $38B large. Asking them to make enforcement easier for externalities seems like a very reasonable alternative to heavy handed government regulation (ie: requiring short term rentals to be registered with cities, which is what cities are doing now to respond to AirBnB's lack of self-policing).
Zoning exists to separate industry from residential and also to separate middle-class households (people who can afford to use their home only for consumption, whose only animals are pets and whose only crop is grass) from the working-class (people who made income on their home by taking in boarders, growing chickens, doing home businesses, etc.) Middle-class zoning banned these working-class activities (see https://www.amazon.com/American-Nightmare-Government-Undermi...). I think it’s really tricky to separate who is harming whom in the modern day when houses are seen as an investment and there is insufficient zoning for working-class people, and where the norms of what a house is for may be changing.
With residences you know exactly where it is, ownership is in a very well maintained database and it's not going anywhere. The infringing behavior isn't occurring on airbnb, but in reality.
Complain to your city / HOA, let some sort of due process happen and then have the city / HOA fine the homeowner out of existence until they comply. Expecting airbnb & other tech companies to act like government is not something you want to become a standard practice, because you lose your say in how that gov't works.
It's like forcing newspapers to remove classifieds because people are advertising stuff you don't like.