Removing agency is exactly what you should do when you're talking about a widespread problem. If I have a personal friend I'm absolutely going to tell them they can make the right choices and overcome their problems, but you can't do that with a society. You have to look at incentives and environment and change those to change widespread behavior.

In some cases at least consider this is like discussing the agency of a person addicted to narcotics.

Generally, no.