One possible explanation is that Europeans are not killing themselves at significantly higher rates but that coroners in the US are less likely to classify a death as a suicide relative to coroners in Europe. There are a lot of cultural taboos in place. Again, however, this is just supposition.