I've been using Nim for years and never ran into a collision between different variables due to style insensitivity.

Using name completion in my editor is enough to keep the naming consistent. Try the language for a month before deciding.

Also, the survey indicates that very few people are turned off by this feature:

https://nim-lang.org/blog/2018/10/27/community-survey-result...