This brings about a major problem with centralized route management, though, in that you then must build all of your access controls around URLs rather than deeper business logic.

Istio offers much more, but as far as anything but coarse-grained "this service will never need to talk to this other service" access control, I'd still much rather write the logic in the code where it has access to a lot more domain knowledge.