In the context of computing technology, “quantum” is not the appropriate term, and I only agree it makes sense with the most generous interpretation of the term, whose meaning you describe finds itself mostly in certain physical theories. They could have used the word “discrete”, which is overwhelmingly more contextually accurate, if that’s what they mean.