I am perfectly willing to apply to a posting with missing requirements, right up until I have to create an account to apply, chop up my resume into pieces, and paste the bits into form boxes. That's when I say, "screw this, it wasn't a close match anyway".
If the application process is "attach resume document to an email" then I might even spend some extra time on the cover email, explaining why am applying without being a 100% match for the requirements.
The difference is the expectation of a payoff. That application management system is going to automatically filter out mismatches, and making me do all the work to disqualify myself as a candidate. The email might get read by an actual person with an interest in the outcome.
On the flip side, I don't mind an overly ambitious position description if a recruiter has reached out to me. I know I have an actual human on the other end, and they have enough sense to determine I might actually be a good fit.
Since it was a small-ish company, I thought maybe this was just their generic "senior software engineer" posting. Nope. I asked them. They actually expected people to be able to work on all of those things. By my count, that's about 5 different teams that should be working on those things... except that this place has ~15 engineers. I self selected out of that process because, although I could certainly do the API and integrations stuff, if I'm the best person you've got to work on ML, your company is in bad shape.
I probably could have applied and gotten an interview anyway, maybe even gotten the job, but I know it wouldn't have been someplace I could do my best work. I'm very glad I'm not there.
Shame on someone for writing unrealistic or unnecessary "requirements", but also shame on the engineer who doesn't even apply because of them.
I wonder how truly good a candidate is if they get discouraged so easily. Maybe a hidden requirement 1 is showing a willingness to try to punch above one's weight or displaying some self confidence during the application process. After all, what's really the difference between 4 years of development experience in X language vs 5?