You're 100% right and I simply wrote it as an ill-considered figure of speech. Too late to edit, but <facepalm>.