I can verify that as the correct translation and people in fact do use "kung fu" to mean a skill or an art you achieve through practice. In the part of China where my family is from, people do say "have no kung fu" to mean some practitioner is bad at what he or she does.