If a biochemical mechanism exists then it is possible for it to be conscripted in evolution. Its not as if something called "evolution" sits around waiting for permission (and from whom and when?). Instead, a gene is modified randomly and blam a new mechanism occurs (or doesn't, mostly) which either enhances replication and persists in the genome or doesn't. In the long run you'd expect all chemical pathways possible to be eventually probed many, many times by evolution.
This seems unlikely in practice.
Wouldn't free will necessarily require "true" random number generation? If there existed any equation such that it could always perfectly predict what something would choose, then it seems no choice is really being made. Assuming that's true, and assuming free will is a necessary component of consciousness, then it follows that probabilistic phenomena is a requirement for conscious behavior. This begs the question, "Do people have free will?", which isn't any easier to answer. But hey, if it doesn't exist, then you really can't blame me for thinking it does.
Drugs that reduce the accessibility of this randomness by biasing the signal pathways (or something) might be an interesting research vector.
Our brains do not work exactly like neural network models. Neural Networks are a model, on how nervous systems could work. It doesn't follow, that nature has implemented them the same way.
There is no need for the human brain to produce noise with some arbitrary process. There is more than enough noise in the human brain... Every single neuron is a powerful noise-filter[0], that seemingly can generate signals when the "correct" noise-signal is filtered.
>> Drugs that reduce the accessibility of this randomness by biasing the signal pathways
The randomness you are talking about is way the brain operates under normal circumstances[1]... so no, it wouldn't be beneficial, since we cannot discern signal from noise in any meaningful way [2].
[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Neuronal_noise
[1]: https://ieeexplore.ieee.org/document/486289
[2]: not even on the level of the single neuron -- except for very few types of neurons [pyramid neurons] in a rat model -- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1456039/
If quantum effects are at play in the evolutionary environment, then that is the mechanism. It seems pretty self-evident IMHO.
Some random adaptation introduces a sensitivity that allows that mutation to prosper and reproduce.
It's very easy to say that because you can't perceive quantum effects at the level of your personal experience, that their effect on selection is negligible, but this is a mistake a lot of anti-evolutionists take .. but over the course of millions or billions of years such effects could be highly significant.
I'm very skeptical of this because nothing I've read has proposed any mechanism whereby it could evolve, nor any reason why these events should related to "consciousness" as opposed to any other mental process.
Admittedly, I haven't spent a whole lot of time looking into it, because time is limited and the history of science is littered with enough great scientists who latch on to mysticism (Newton being a prominent example) that I don't assume that everything coming from a recognizable name is worth exploring.