I don't see the connection, and even if there was a clearly articulated connection, it would again be guesswork. Unnecessary again since a professional could simply ask him the right questions and diagnose rather than make the best guess given insufficient evidence to have confidence in the answer.
I'm sure you can guess what I have to say about the right therapy for him. It is not necessary to prescribe a "likely" course of action based on a diagnosis based on scant evidence. Even if your chain of reasoning follows the most likely path from evidence to prescriptive, there is no need to work at low levels of confidence.
I think I am probably right, and if I am not, I am not ashamed at all. I am not a therapist, I am not in a therapists office, I am not pretending ot be a therapist, and I doubt this kid needs a therapist.
I think you overestimate the importance of giving 'accurate' advice as if I, or who i was commenting on, were his therapist. However, we are not, you are not, and the kid is probably just needing to grow a pair, find his voice, and realize he doesn't have to do the things that other people think he should do.