One feature on HN that was implemented a while ago now, but often crosses my mind to give thanks for is being able to collapse and expand comment threads. The fact that the site remembers them across page reloads is also a nice and useful touch.

So thanks to those responsible.