A Localization Horror Story: It Could Happen To You (1999)

Re:A Localization Horror Story: It Could Happen To You (1999) by skissane on Thursday November 22, 2018 @04:19PM (#18512647)

See also the "Plural-Forms" documentation in the GNU gettext manual – https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural... – which also talks about supporting languages with much more complex pluralisation rules than English (particularly Slavic languages and Arabic)

[ Parent | on HN ]

Re:A Localization Horror Story: It Could Happen To You (1999) by gnoack on Friday November 23, 2018 @10:42AM (#18517028)

This is the ICU solution to it: http://userguide.icu-project.org/formatparse/messages

[ Parent | on HN ]