A great example is that a few years ago I signed an apartment lease that indicated the community was supposed to be gated. Now I didn't particularly care about that fact, but that's how it was advertised and sold to me.
When I arrived, the gates were broken and had been broken for over a year. Two years later when I was moving onto my next job, the gates were still broken despite it being advertised and in the lease.
This never became an issue for me because the location was flexible in other ways but it's an example of where had they been a hardass to me, I would've responded with equal tenor. Flexibiliy can be a two way street.
By the way, your claim that "landlords that foster adversarial relationships like that are doomed to be burned even harder by tenants" is, unfortunately, not been my experience. Being lenient and understanding only got us a year of lost rent and an apartment destroyed. But you're right that landlords should uphold their end of the bargain, too.