Possible I'm unusual, but I actually like writing documentation as a way to learn a new codebase.

When I started a new job earlier this year I actually jumped at the chance to grab some documentation tickets, because it meant I had to not just halfheartedly skim through the relevant code but actually read it in detail and understand what was going on.

(and, of course, I ended up finding a bug)