I've been a member of a very traditional Chinese martial arts club for years. I've only ever known most people by their Chinese name and been surprised at times when I catch them being referred to by a Western name. Others use either inconsistently or are mostly known by the Western name, so it happens here in Australia too.