Dropbox Nautilus Extension is open source because it has to be - GNOME Files is licensed under GNU LGPL. The amount of code in that extension is minimal, the proprietary Dropbox client pretty much does all processing, the extension is only responsible for displaying icons in a file manager.