If faces are that important to your design process, you can use video chat. There is nothing that can be communicated in the same room but not over video chat. I don't know what the problem you're encountering is — whether you're the problem or your work has implemented remote work poorly or your coworkers are just weird and pathological — but it really seems like you're misidentifying it.