Cambridge Analytica used personal profiles scraped from FB and (allegedly) from insurance company customer details to run ads that were precisely tailored - almost down to specific users.
It only took a small swing to push the vote over the line.
With modern elections results often come down to a tiny tipping point.
In the UK 2017 election, tipping the right 400 voters one way or another changes the makeup of government from a DUP backed coalition to a Tory majority[0]. Tipping the other way, and denying a DUP/Conservative coalition, would have taken the right 750 to flip.
Turnout was 32.2 million, and the entire election came down to 1200 voters, 1 in 27,000.
In 2016 if Clinton had flipped about 60,000 votes (the right ones), or about 1 in 2,300, she'd be president.
By comparrison, brexit required a massive swing - 1 in 26 voters.
[0] https://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/12/theresa-may-just...
Further more, why can't it be both, because of AND in spite of those ads? Successful propaganda often uses false images from another perspective to generate scorn, e.g. obviously idiotic comments from tumblr SJWs (r/tumblrinaction, for example) who are likely sockpuppets.
Regardless, marketing is about numbers on the whole, not whether Bob or Sheela specifically voted -- and on the whole it worked for Brexit.
That's not the “next step”, it's an established practice. Notably, the recent Russian propaganda effort directed at destabilizing the US via false flag social media accounts and other channels was noted for doing exactly this. (They didn't invent the general concepts either, it's much older.)
The actual mechanism in your example would be a bit novel, but it's also fairly easily accidentally penetrated, because real humans aren't 1:1 to online personalities.