I've been to Tokyo several times and always use public transit, even during rush hour and it honestly has never been worse than the light rail in SF. It gets crowded at times sure and I'm sure there are specific times on some lines when it's this bad that you get staff posing passengers in, however it's far away from being the norm. It's usually pleasant and if take it over my commute on a car any day.