Their sales and goods/services taxes are high, which works out to close to 20% total tax on a room. Still not that crazy.
Source: https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g155032-i51-k6671607-H...
(I'm not suggesting that high taxes are bad. I support aggressively high VAT taxes refunded to the poor and lower middle class.)
It's more to do with how airports are structured and managed in Canada versus other countries. It's a user-pay model rather than having them subsidized by the government. In fact many actually pay ground rent to the federal government.
And they wind up with fewer flights and worse route options to their own domestic airports as a result.
Ex: Burlington VT is about 40% Canadian, Plattsbugh + Niagara Falls NY are almost entirely Canadian traffic.