I have a suspicion that something like APL is only a problem as far as the learning curve is concerned. For example, the syntax of advanced mathematics is nearly illegible to me but, for a physicist or mathematician who does this every day, it's the most efficient way of communicating information.