Ah, but you don't overpay for the failures, because they don't take more of your money. Instead, you invest the same $500,000 and get a smaller percentage of ownership. But in all of the 0x and 1x return cases, it doesn't matter what percentage of the company you own.
For the outright losses this is true. But overpaying can transform the moderate wins into losses. Buy in at 1M sell for 10 you get a 10x return. Buy in at 20, sell for 10, you get a 50% loss. So if you're playing the middle (which is where the reliable returns are to be found) valuation matters. A lot.
The problem is that to actually apply this strategy you have to overpay for everything, because you don't know which ones are the really good ones until after the fact.